原标题：汇聚娴雅调换互鉴的力量——2023北京文化论坛侧记

东说念主民日报国际版记者 赖睿

9月14日至15日，2023北京文化论坛在京到手举办。600多位中外嘉宾跨越山海汇注北京，围绕“传承·革命·互鉴”永恒主题和“传承优秀文化 促进调换并吞”年度主题，共议文化遗产保护传承，共话娴雅调换互鉴。

论坛发布“宇宙文化中心培植2022年度十件大事”，促成文化神志签约52个，开展50场嘉宾演斗殴圆桌对话、4条清澈不雅摩和精彩纷呈的文艺献艺，为培植中华英才现代娴雅、促进东说念主类娴雅共同跳动汇聚机灵力量。

文化遗产活态传承

青云巷子，三里河滨，一台好戏正在情态会馆上演。绛州饱读乐《牛斗虎》兼具力量与好意思感，跳舞与民乐三重奏《春江花月夜》意蕴震动，京剧《贵妃醉酒》选段唱出古今悲欢……精彩饰演引来不雅众如潮的掌声，往日会馆的繁茂自得仿佛重现。

9月14日下昼，中外嘉宾参预不雅摩行动，走进情态会馆、韶州会馆，感受百年会馆的时期活力。连年来，北京市收敛股东会馆活化讹诈使命，老会馆正成为文化新地标。据悉，情态会馆于今已举办包括昆曲、评剧、河北梆子等一批“小而好意思”的献艺，诱骗着越来越多年青东说念主了解传统戏曲。

皇冠hg86a

北京有着3000多年建城史、870年建齐史，丰富的历史文化遗产勾通着城市的历史与今天。

在北京中轴线的最北端，饱读楼和钟楼前后纵置、静静伫立。它们曾为元、明、清三代的报时中心，亦然宇宙现有钟饱读楼中保存最为竣工、体量最大、报时用具最具领域的一组古代建筑。

步入饱读楼，数字千里浸展“时候的故事”正在展出。侍从教练员，中外嘉宾了解了钟饱读楼的建筑特质和报时的使命历程。在千里浸式光影秀《共识》中，陈旧建筑与数字技艺碰撞出美丽火花，时空交汇的别样好意思感扑面而来，中国东说念主的六合不雅、时空不雅正以新的方式呈现。

文化遗产是中中文化瑰宝，亦然娴雅调换互鉴的进军载体。论坛期间，列国嘉宾各抒己见，共享列国历史文化遗产的保护教训，探讨文化遗产的传承方式。

希腊文化部副部长赫里斯托斯·季马斯合计：“文化遗产不仅是东说念主们不雅赏的对象，况兼通过列国的互相贯串、对等调换、通力并吞，它也将成为创造现代娴雅成就的灵感与登程点。”

第42分钟，莫伊塞斯分球陈蒲，陈蒲精准传中，克雷桑后点无人防守头球扳平，三镇1-1泰山！

“敦煌莫高窟是丝绸之路上的一颗明珠，是中外文化调换的结晶。”在敦煌相关院党委布告赵声良看来，保护是基础，相关是中枢，发扬是目的。他说，为了让壁画彩塑永恒保存，敦煌相关院自上世纪90年代开动建立数字化团队，当今已完成瓜州榆林窟、敦煌西千佛洞的合座数字化保护，同期也通过数字敦煌，把敦煌文化展示给更多东说念主，“咱们将继续探索更多方式，向全世界讲好敦煌故事”。

好意思国芝加哥大学艺术史系东亚艺术中心副主任蒋东说念主和，共享了东西方在文化遗产相关与保护方面的并吞。“大要在20年前，咱们开动建立渠说念，以得回漫步在各地的中国艺术品的探员权。”她说，讹诈数字技艺，他们创建了艺术品数字化储藏，包括汇编、处置、存档数据等，并以网站模式展示这些数据，“通过这种方式，咱们在群众的大学、博物馆与中国文化机构之间搭建起了桥梁。”

汲古润今对话世界

2008年北京奥运会开幕式上，活字印刷术、京剧、日晷的呈现，让5000年中中娴雅跃关系词出；2022年北京冬奥会开幕式上，二十四气节倒计时，体现中中娴雅的时候机灵与中国式猖厥。

“从北京奥运会到北京冬奥会，咱们的东说念主民愈发自信，文化愈发繁茂。”在2023北京文化论坛主论坛上，知名导演张艺谋在谈到两届奥运会开落幕式的创意时说：“不管是夏奥的魁伟豪壮，如故冬奥的开朗空灵，齐是对中国文化的抒发，因为咱们长久把中中文化优秀传统行动灵感之源、创意之根。”他默示，团队在遵从中中文化态度的同期，保合手洞开包容心态，力争挖掘并发扬中华传统文化中跨越时空与国界、具有不灭魔力与现代价值的骨子，并收敛革命念念路、技艺和方式，借助奥运会这个群众性的汜博节日，与世界列国对等古道地对话。

“当咱们的剧目走出洋门的时候，异邦东说念主看到的不是通俗的一个故事叙述，皇冠赔率而是合座的好意思感，是中国的好意思学。”北京东说念主民艺术剧院院长冯远征例如说，话剧《心腹》有一次在国际献艺限制后，肃肃国际献艺的俄罗斯内行专诚跑到后台来见导演和演员，说这是我方看过的最好意思的话剧。“这部话剧不仅是一个故事，也体现了中国的古典好意思。从这少许来说，讲好中国故事，也不错从中国好意思学的角度去计划。”冯远征说。

音乐剧制作主说念主李盾制作过《白蛇传》《西施》《蝶》等多部融汇中西文化的音乐剧，作品屡屡走出洋门，得到国际不雅众认同。他说：“最早作念音乐剧《白蛇传》的时候，咱们借用了中国戏曲的见地；《西施》则接收了双反串，告成借用中国传统文化元素；到了《蝶》这部剧时，咱们和世界顶尖的艺术家调换创作，提议了要‘站谢世界中心去讲演东方的故事’。”他合计，讲好中国故事，要完成东西方审好意思的斡旋，以洞开包容的作风完成东方故事的抒发。

电影《封神第一部：朝歌风浪》日前已在澳大利亚、新西兰院线上映。导演乌尔善在论坛上夸耀，从国际影院现场响应来看，许多异邦东说念主也心爱这个故事。“我一直想作念的事情，便是把有魔力的中国故事，用现代的电影技艺和现代的不雅念进行再行阐释。”乌尔善说，《封神》的故事来自中国外传，包含着真正的历史，也有天马行空的联想，故事中关于亲情、父子关系的盘问，不错跨越文化互异，让不同文化布景的不雅众齐不错穷力尽心。

闻名作者梁晓声默示：“在张开中国叙事时，我是合手一种很洞开的作风，古今中外的步调齐不错为我所用，来施展中国故事。”

以艺通心促进并吞

永定河滨，首钢园里，来自中国、希腊、埃及、伊拉克、印度的5位演奏家，同乘一叶小舟，用出生于中国先秦时期的古琴、古希腊时期的里拉琴、古埃实时期的奈伊笛、古巴比伦时期的乌德琴、古印度时期的木丹加饱读，奏响了东说念主类娴雅的息争之音……这是2023北京文化论坛文艺晚会上的节目《同舟》。

在这场献艺中，文化调换和会是要道词。晚会现场，卓别林的男儿尤金·卓别林和梅兰芳的曾孙梅玮，代表两位行家结果了跨越时期的第三次牵手，雷同让东说念主印象潜入。

9月12日，国度大剧院与阿曼马斯喀特皇家歌剧院、维罗纳露天戏院基金会、洛杉矶歌剧院聚会制作的德利布歌剧《拉克好意思》迎来汜博首演。世界剧院定约理事、阿曼马斯喀特皇家歌剧院总司理翁贝托·法尼，便是这个神志的主要推动者之一。

“文化具有精神价值，艺术具有共通性。咱们不错从艺术的共通性起先，找到不同文化齐能接管的价值，更好地结果跨文化传播。”翁贝托·法尼合计，世界列国应该加强文化调换，《拉克好意思》便是聚会中国、意大利、好意思国、阿曼四国艺术机构制作的。“但愿通过世界剧院定约这个平台，列国艺术机构同业大要结果更多调换，促进不同文化的革命发展。”他说。

国度大剧院院长王宁先容：“国度大剧院打造了‘六大平台’，创造了线上、线下献艺相结合的‘双演模式’。当今，咱们的线上献艺照旧累计在群众上百个国度播出。”

上国际国语大学教练、法国东说念主菲利普·杰奎琳在中国照旧生存了20多年，并耐久从事中法艺术调换史相关。他说：“早在上世纪，中法两国通过好意思术、艺术就有了深脉络的对话，法国东说念主熟知中国的艺术家，比如徐悲鸿、林风眠等。来岁是中法建交60周年，我和同仁运筹帷幄举办一个展览，纪念20世纪中国艺术家与法国艺术的渊源。”

一直以来，电影是极具视听魔力的文化居品。“看电影”是列国东说念主民对好意思好生存的向往与追求，是文化生存中的进军部分，亦然国度之间东说念主文调换、娴雅互鉴的进军阶梯。

中国电影集团公司党委布告、董事长傅若清先容，本年春节期间，电影《流浪地球2》在国际40个国度和地区上映皇冠 welcome，不雅看东说念主次杰出8000万。影片中东说念主物的心思与抉择，机动敷陈现代中国价值不雅，赋予东说念主类行运共同体理念水灵的人命力和东说念主物形象。“为促进中外电影调换并吞，咱们在香港国际影视展、戛纳国际电影节成立‘中国电影聚会展台’，本年已组织中国40余家电影机构参展，精选推介优秀中国电影近百部，受到国际商场的迎接。”他默示，中国电影将继续以科技为纽带，邻接高新电影技艺发展，拓展视听艺术应用的领域，以调换为桥梁，推动中国电影更好“走出去”，让电影成为中中娴雅跨文化传播的一抹亮色。